JTCN5-2
172. Meskipun / Walaupun — ～ても (Contoh Kompleks)
Pelajari penggunaan ～ても dalam kalimat yang lebih kompleks, termasuk kombinasi dengan kata lain dan penggunaannya dalam berbagai konteks nyata.
Meskipun / Walaupun — ～ても (Contoh Kompleks)
Setelah mempelajari ～ても untuk kata kerja, kata sifat い, dan kata sifat な atau kata benda, sekarang kita melihat penggunaannya dalam kalimat yang lebih panjang dan lebih beragam.
Aturan inti
Pola ～ても bisa digabung dengan berbagai ungkapan lain, misalnya たとえ``〜ても untuk menekankan arti "bahkan jika" dan どんなに``〜ても untuk arti "betapapun". Bentuk ini sering muncul dalam kalimat yang lebih panjang.
Bentuk dan Contoh
Rumus
たとえ ～ても / [frasa gabungan] + ても、[hasil yang tetap sama]Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| たとえ〜ても | たとえ〜ても | bahkan jika... sekalipun | たとえ病気でも、行きます。 |
| どんなに〜ても | どんなに〜ても | betapapun... sekalipun | どんなに忙しくても、休みます。 |
| 何回〜ても | なんかい〜ても | seberapapun sering... | 何回やってみても、できない。 |
| 大切にする | たいせつにする | menghargai; menjaga dengan baik | 家族との時間を大切にする。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Beberapa pola penekanan yang umum:
- たとえ〜ても dipakai untuk menekankan arti "bahkan jika".
- どんなに〜ても dipakai untuk menekankan derajat atau intensitas.
- 何回〜ても atau 何度〜ても dipakai saat sesuatu diulang, tetapi hasilnya tetap sama.
Perbandingan dengan ～のに:
| Pola | Nuansa |
|---|---|
| ～ても | Netral. Menyatakan bahwa kondisi awal tidak mengubah hasil. |
| ～のに | Sering memberi nuansa kecewa, heran, atau tidak sesuai harapan. |