25. Kata Tempat: Di Sini / Ke Sini (ここ／こちら)
Gunakan ここ (koko) atau こちら (kochira) untuk menunjuk tempat yang dekat dengan pembicara dalam bahasa Jepang.
Kata Tempat: Di Sini / Ke Sini (ここ／こちら)
ここ (koko) dan こちら (kochira) keduanya merujuk pada tempat yang dekat dengan pembicara — "di sini" atau "ke sini". こちら adalah bentuk yang lebih sopan.
Aturan inti
ここ digunakan dalam percakapan biasa untuk menyebut lokasi "di sini". こちら adalah bentuk sopan yang sering digunakan dalam situasi formal, toko, resepsionis, atau saat memperkenalkan seseorang ("ini adalah…"). こちら juga bisa berarti "ke arah ini" atau "dari sini".
Bentuk dan Contoh
Rumus
ここ／こちら + は + Kata Benda + ですKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 図書館 | としょかん | perpustakaan | ここは図書館です。 |
| 田中 | たなか | Tanaka (nama keluarga) | こちらは田中さんです。 |
| どうぞ | どうぞ | silakan | こちらへどうぞ。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Sistem ko-so-a-do untuk tempat:
| Jarak | Kasual | Sopan |
|---|---|---|
| Dekat pembicara | ここ | こちら |
| Dekat lawan bicara | そこ | そちら |
| Jauh dari keduanya | あそこ | あちら |
| Tanya (di mana) | どこ | どちら |
Peringatan: こちら sering digunakan untuk memperkenalkan orang secara sopan (artinya "ini adalah..."), bukan hanya untuk tempat. Penggunaan ini sangat umum dalam situasi bisnis dan formal.