71. Kemampuan Memahami (がわかります)
Pelajari bahwa kata kerja mengerti "wakarimasu" merupakan kata kerja yang membutuhkan partikel penanda objek pasif (が), bukan objek aktif (を).
Kemampuan Memahami (がわかります)
Meskipun secara gramatikal dalam bahasa Indonesia "mengerti" merupakan kata kerja aktif dan menuntut objek (seperti pada "mengerti bahasa Jepang"), di bahasa Jepang わかる (wakarimasu) merupakan kata kerja intrasitif kondisi tak disengaja. Subjeknya seolah-olah "menjadi terang / dipahami" karena sendirinya.
Aturan inti
Oleh sebab itu, topik yang kamu pahami TIDAK memakai partikel penanda target (を), melainkan partikel objek が (ga).
Bentuk dan Contoh
Rumus
が + わかりますKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 日本語 | にほんご | bahasa Jepang | 日本語がわかります。 |
| 漢字 | かんじ | huruf Tionghoa (kanji) | 漢字がわかりません。 |
| 話 | はなし | perkataan; ceramah | 話がよくわかります。 |
| 問題 | もんだい | soal ujian; masalah | 問題がわかりません。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kesalahan pemula yang paling umum adalah berkata 日本語をわかります. Ini adalah struktur gramatikal bahasa Indonesia, tapi total salah di bahasa Jepang dan akan segera membuat orang Jepang menyadari kamu pemula. Pastikan kamu melekat erat dengan 〜がわかります.