JTCN5-2
119. Meminta dan Memberi Izin (~te mo ii desu)
Pola menyatakan kebolehan (bolehkan/bolehlah) dengan ~te mo ii desu.
Meminta dan Memberi Izin (~te mo ii desu)
Bagaimana cara bertanya dengan sopan "Bolehkah saya..." kepada orang lain? Atau bagaimana merespons tamu yang meminta persetujuan untuk melakukan sesuatu (misalnya menyalakan AC)? Bahasa Jepang menggunakan pola kelonggaran 〜てもいいです (te mo ii desu).
Aturan inti
- Gunakan kata kerja dalam bentuk bentuk TE (〜て).
- Tambahkan もいいですか (mo ii desu ka) untuk MEMINTA izin ("Bolehkah... ?").
- Tambahkan もいいです (mo ii desu) untuk MEMBERIKAN izin ("Boleh...").
- Secara harfiah hal ini memiliki arti "(Meskipun/Bahkan jika) saya [melakukan X], (hal itu tetap) bagus/tidak masalah."
Bentuk dan Contoh
Rumus
[Kata Kerja bentuk TE] + もいいです(か)
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Respons Tolakan: Kalau ditanya boleh atau tidak, tetapi kamu ingin menolak (tidak boleh), orang Jepang umumnya menghindari larangan langsung dan lebih memilih menjawab bersyarat seperti halus: "Sumi masen, chotto . . ." (Maaf, agaknya [tidak bisa]...). Namun jika dilarang penuh secara tegas, kamu bisa menggunakan pola 〜てはいけません (te wa ikemasen) yang dipelajari pada materi selanjutnya!