78. Tidak Pandai / Buruk (が下手です)
Pelajari kata sifat heta (下手) yang berfungsi untuk mengekspresikan ketidakmampuan absolut, kecanggungan, atau buruknya suatu keterampilan secara jujur.
Tidak Pandai / Buruk (が下手です)
Lawan kata mutlak dari jouzu (Pintar/Mahir) adalah 下手 (へた / Heta) yang berarti canggung, buruk, jelek (untuk karya), atau sama sekali tidak memadai dan tidak pandai.
Berbeda dengan jouzu yang tabu digunakan untuk menunjuk diri-sendiri, heta merupakan kata yang secara kasual sangat sering digunakan untuk menunjuk diri sendiri sebagai bentuk kejujuran atau bersikap merendah pada lawan bicara.
Aturan inti
Persis seperti pasangannya, 下手 (heta) juga termasuk Kata Sifat-na. Pola kalimatnya membutuhkan partikel target/kemampuan statis が (ga).
Bentuk dan Contoh
Rumus
は + Bidang + が + 下手 (へた) + ですKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 絵 | え | gambar (ilustrasi/lukisan) | 絵が下手です。 |
| 歌 | うた | menyanyi; bersuara | 歌が下手です。 |
| 料理 | りょうり | masakan/memasak | 料理が下手です。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Peringatan (Mengancam Harga Diri) Gunakan kata 〜下手です (Heta desu) secara berhati-hati kepada teman di luar kamu sendiri. Meskipun benar, mengatakan seseorang Heta merupakan hinaan yang cukup frontal untuk mengkritik "kepayahan" seseorang di depan wajahnya sendiri (berarti kemampuan mereka sangat amat remuk/hancur). Jika mau membicarakan kekurangan seseorang, lebih aman pakai: 〜上手じゃありません yang kamu pelajari sebelumnya. Pakailah 下手 khusus buat diri Sendiri saja agar aman.