JTCN5-2
136. Menyatakan Hobi (~shumi wa ~koto desu)
Menceritakan apa hobi atau kesenangan aktivitas yang dilakukan dengan pola shumi wa koto desu.
Menyatakan Hobi (~shumi wa ~koto desu)
Mirip dengan pelajaran mengubah bentuk kemampuan ("Mampu / Bisa") sebelumnya, saat kamu ingin menyatakan Hobi (Kesenangan / Shumi) yang berupa perbuatan/pekerjaan/aktivitas panjang, kamu juga wajib mendaftar-nominalkan kata kerjanya menjadi wujud "Hal", lalu meresmikannya (karena ia bukan aksi saat ini).
Aturan inti
- Gunakan nominal subjek/penanda Hobi 趣味 は (Shumi wa...).
- Masukan Kata Kerja pengerjaan hobinya secara murni dalam Bentuk KAMUS (Jisho-kei / Kasual U-form).
- Tambahkan penutup berupa nominal konjungsi yaitu こと です (Koto desu) sebagai kata ganti penuntasan "Hal" / "Perkara".
- Arti Harafiahnya: "Hobi milikku adalah (hal melakukan aksi itu)!"
Bentuk dan Contoh
Rumus Dasar
[Orang] の趣味 は [Kata Kerja Bentuk Kamus] + こと です
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Simplifikasi Kata Benda Khusus: Kalau hobi yang kamu sebutkan sudah langsung ada serapan "Benda-Sifatnya" seperti Catur (Syougi) / Musik (Ongaku) dsb, ketimbang mengeja panjang-lebar "Ongaku o Kiku Koto Desu" (Hobiku hal mendengarkan musik), orang Jepang lebih senang menjawab kilat secara Benda yakni → "Shumi wa Ongaku desu!" (Hobiku musik!). Singkat padat jelas untuk perkenalan jikoshoukai!