163. Melakukan untuk Orang Lain — ～てあげます
Gunakan ～てあげます untuk menyatakan bahwa saya melakukan sesuatu sebagai kebaikan atau bantuan untuk orang lain.
Melakukan untuk Orang Lain — ～てあげます
～てあげます digunakan untuk menyatakan bahwa saya atau orang lain melakukan sesuatu untuk orang lain sebagai bantuan atau kebaikan.
Aturan inti
Gunakan [Saya] は [Orang lain] に [kata kerja bentuk て] あげます untuk menyatakan bahwa saya melakukan sesuatu untuk orang lain. Subjeknya adalah pemberi bantuan. Dalam beberapa situasi, penggunaan ～てあげます bisa terdengar kurang sopan jika diarahkan kepada orang yang lebih dihormati.
Bentuk dan Contoh
Rumus
私は [Orang lain] に [KK-て] + あげますKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 作る | つくる | membuat; memasak | 料理を作ってあげました。 |
| 貸す | かす | meminjamkan | 本を貸してあげました。 |
| 持つ | もつ | membawa; memegang | 荷物を持ってあげました。 |
| 手伝う | てつだう | membantu | 宿題を手伝ってあげました。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
～てあげます bisa terdengar merendahkan jika digunakan kepada orang yang lebih tua atau berstatus lebih tinggi. Sebaiknya hindari pola ini saat berbicara tentang atasan, guru, atau orang yang dihormati.
- 友達に教えてあげた。 Kalimat ini wajar jika penerimanya teman.
- 先生に教えてあげた。 Kalimat ini bisa terdengar kurang sopan jika penerimanya guru.
Untuk situasi ke atas, lebih baik gunakan bentuk biasa atau ～ていただきます.