59. Mengapa (なぜ)
Gunakan なぜ untuk menanyakan alasan atau sebab dengan nuansa "mengapa".
Mengapa (なぜ)
どうして (doushite) dan なぜ (naze) keduanya berarti "kenapa" atau "mengapa", namun dengan nuansa yang sedikit berbeda.
Aturan inti
どうして lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan terdengar lebih hangat. なぜ terasa lebih formal, serius, atau digunakan dalam tulisan. Keduanya dapat saling menggantikan dalam banyak situasi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
どうして／なぜ + Kalimat + (の／んですか)Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 学校 | がっこう | sekolah | どうして学校に来ませんでしたか。 |
| 泣く | なく | menangis (Gr.1) | どうして泣くんですか。 |
| 日本語 | にほんご | bahasa Jepang | どうして日本語を勉強していますか。 |
| 選ぶ | えらぶ | memilih (Gr.1) | なぜこの道を選びましたか。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Nuansa: なぜ sering muncul dalam konteks formal, ilmiah, atau saat ekspresi emosi yang serius. どうして lebih cocok untuk percakapan santai, terutama saat bertanya dengan nada heran atau penasaran. Dalam anime atau percakapan sehari-hari, どうして jauh lebih sering terdengar.