66. Kutipan (と)
Gunakan と untuk mengutip ucapan, pikiran, atau isi pernyataan.
Mengutip Perkataan Berkata (~to iimasu/iimashita)
Pola ini dipakai saat kita ingin menyampaikan ucapan orang lain.
Jika to omoimasu dipakai untuk menyatakan pendapat sendiri, maka to iimasu dan to iimashita dipakai untuk melaporkan perkataan orang lain.
Aturan inti penyampaian kutipan
- Kutipan langsung: pakai 「...」, isi ucapan boleh apa adanya (termasuk
です／ます), lalu tambahと+言います／言いました. - Kutipan tidak langsung: ubah isi kutipan ke bentuk biasa (plain form), lalu tambah
と+言います／言いました(bisa juga思います／聞きました). - Beda pola per jenis kata (saat kutipan tidak langsung):
- Kata kerja: pakai plain form (contoh:
行きます→行く). - Kata sifat い: pakai plain form (contoh:
安いです→安い). - Kata sifat な / kata benda: pakai plain form +
だ(contoh:便利です→便利だ,休みです→休みだ).
- Kata kerja: pakai plain form (contoh:
Bentuk dan Contoh
Rumus Dasar
[Kalimat bentuk biasa atau kutipan langsung] + と 言います / 言いました
Latihan
Ubah kalimat berikut ke bentuk to iimashita atau to iimasu. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
to iimasudipakai untuk penjelasan umum atau kebiasaan mengatakan sesuatu.to iimashitadipakai saat melaporkan ucapan yang sudah diucapkan sebelumnya.