103. Tidak Boleh (～てはいけない)
Gunakan ～てはいけない untuk menyatakan larangan atau makna "tidak boleh".
Tidak Boleh (~てはいけない)
Sebagai kebalikan dari "te mo ii (boleh)", jika kamu ingin mengatakan secara gamblang "Tidak Boleh / Dilarang (Keras)" terhadap suatu tindakan, maka kamu menggunakan akhiran 〜てはいけません (te wa ikemasen).
Aturan inti
- Gunakan kata kerja dalam bentuk te (〜て).
- Tambahkan はいけません (wa ikemasen) di akhir frasa.
- Walau dibaca "wa", huruf yang digunakan adalah は (ha) (seperti fungsi partikel).
- はいけません itu sendiri adalah ungkapan kaku yang berarti "hal itu buruk / tidak dapat dibenarkan".
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata Kerja bentuk て + はいけません
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Kapan Boleh Dipakai?: Pola ini (bentuk sopan ikemasen) masih terdengar kasar untuk orang yang tidak sebaya atau orang biasa di kehidupan nyata. Secara gramatikal ini dipakai di rambu / pengumuman tulisan (Misal tulisan stiker di kereta: Tabete wa ikemasen). Kalau diucapkan ke sesama secara lisan akan terdengar sedikit otoriter/diktator (seperti guru menyuruh murid). Di kehidupan sehari-hari, orang cukup menolak memakai "Sumimasen, sore wa chotto..." (Maaf, itu [agaknya]...) seperti yang dijelaskan pada materi izin sebelumnya.