23. Tidak ~ (～ざる)
Gunakan ~ざる sebagai bentuk negatif klasik dari kata kerja yang bermakna 'tidak'.
Tidak ~ (～ざる)
Tata bahasa ini adalah akhiran negatif klasik yang masih melekat dalam bahasa Jepang modern sebagai ungkapan baku. Artinya sama dengan ～ない (tidak).
Aturan inti
- ざる diletakkan tepat sebelum kata benda, sehingga berfungsi sebagai modifier. Contoh:
知られざる事実(fakta yang tidak diketahui). - Meskipun ini tata bahasa klasik, ungkapan ini memberikan kesan intelektual, sastra, atau formal.
- Sering ditemui dalam ungkapan-ungkapan tetap (fixed expressions), idiom, judul buku, atau artikel berita.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja (Bentuk negatif/ない tanggalkan ない) +
ざる+ Kata benda - する → せざる
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Sangat sering muncul sebagai susunan
~ざるを得ない(~zaru wo enai), yang artinya "terpaksa harus melakukan" atau "tidak ada pilihan selain melakukan".