Penasaran / Mengkhawatirkan

が気になる menyatakan bahwa sesuatu terus terlintas dalam pikiran dan sulit diabaikan.

Bentuk dan Contoh

あの 店みせ の 新あたらしい メニュー が 気きに なる。

Saya penasaran dengan menu baru restoran itu.

試験しけん の 結果けっか が 気きに なって、眠ねむれなかった。

Saya mengkhawatirkan hasil ujian sampai tidak bisa tidur.

隣となり の 部屋へや の 音おと が 気きに なります。

Suara dari kamar sebelah mengganggu perhatian saya.

彼かれ が 何なに を 言いおう と した の か 気きに なる。

Saya penasaran dengan apa yang hendak ia katakan.

子供こども が 一人ひとり で 帰かえって くる の が 気きに なった。

Saya khawatir anak itu pulang sendirian.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya penasaran dengan kelanjutan cerita itu.

Saya mengkhawatirkan kondisi kesehatan ibu.

Saya terganggu karena jam itu terlambat.

Catatan

気になる berarti perhatian tertarik secara spontan. 気にする berarti sengaja memikirkan atau terlalu memedulikan sesuatu.