34. Di Bawah / Berdasarkan (の下で)
Gunakan ~の下で untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan di bawah pengawasan, bimbingan, pengaruh, atau berdasarkan suatu kondisi tertentu.
Di Bawah / Berdasarkan (の下で)
の下で menunjukkan bahwa suatu tindakan berlangsung dalam kondisi yang berada di bawah pengaruh, otoritas, atau dasar tertentu—bisa berupa bimbingan seseorang, kondisi tertentu, atau aturan yang berlaku.
Aturan inti
の下で menempel pada kata benda. Bisa bermakna "di bawah pengawasan/bimbingan seseorang" atau "berdasarkan suatu prinsip/aturan". Jika objeknya adalah orang, biasanya menyatakan hubungan mentor–murid atau atasan–bawahan. Jika objeknya adalah konsep, bermakna "atas dasar" atau "berdasarkan".
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata benda +
の下で
Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 指導 | しどう | bimbingan, arahan | 先生の指導の下で学ぶ。 |
| 条件 | じょうけん | kondisi, syarat | 厳しい条件の下で働く。 |
| 法律 | ほうりつ | hukum, undang-undang | 法律の下で平等だ。 |
| 平等 | びょうどう | setara, sama rata | すべての人は平等だ。 |
| 成長 | せいちょう | berkembang, tumbuh | チームが成長した。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
の下で kadang ditulis のもとで dalam hiragana. Kedua bentuk itu sama maknanya. Perhatikan konteks: jika subjeknya adalah orang, artinya "di bawah bimbingan/pengawasan"; jika konsep atau aturan, artinya "berdasarkan" atau "dalam kondisi".