62. Hanya dengan / Justru karena (～てこそ)
Gunakan ～てこそ untuk menegaskan bahwa suatu syarat atau pengalamanlah yang memungkinkan hasil atau nilai tertentu.
Hanya dengan / Justru karena
～てこそ menegaskan syarat penting yang membuat suatu hasil menjadi mungkin atau bermakna.
Aturan inti
Bentuk て + こそ berarti "hanya dengan", "barulah setelah", atau "justru karena". Bagian sebelum ～てこそ dipandang sebagai syarat yang sangat penting bagi hasil sesudahnya. Bentuk negatif ～なくてこそ juga dapat dipakai ketika ketiadaan sesuatu menjadi syarat, tetapi penggunaannya lebih terbatas.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk て +
こそ - Kata kerja bentuk なくて +
こそ
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
～てこそ menonjolkan syarat yang dianggap hakiki. ～てはじめて lebih netral dan menyatakan bahwa pemahaman atau keadaan baru muncul setelah suatu pengalaman.