53. Terlepas dari / Tanpa Memandang (にかかわらず)
Gunakan にかかわらず untuk menyatakan bahwa hasil tetap sama tanpa memandang kondisi, perbedaan, atau ada tidaknya sesuatu.
Terlepas dari / Tanpa Memandang
にかかわらず menegaskan bahwa suatu kondisi tidak memengaruhi hasil.
Aturan inti
Pola ini sering mengikuti kata benda yang menunjukkan dua pilihan atau perbedaan, seperti usia, jenis kelamin, cuaca, dan pengalaman. Bentuk pasangan seperti する・しない atau ある・ない menegaskan arti "baik ... maupun tidak". Dalam tulisan, に関わらず juga lazim ditulis dengan kanji.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata benda +
にかかわらず - Kata kerja bentuk biasa positif + Kata kerja bentuk biasa negatif +
にかかわらず あるなし+にかかわらず
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
にかかわらず berarti suatu kondisi tidak menjadi dasar pembeda. にもかかわらず berarti "meskipun" dan menunjukkan hasil yang berlawanan dengan dugaan.