55. Justru Saat / Khusus untuk (に限って)
Gunakan に限って untuk menyoroti keadaan tertentu: hanya pada saat itu, justru saat itu, atau khusus mengenai orang tertentu.
Justru Saat / Khusus untuk
に限って menyoroti satu waktu, keadaan, atau orang sebagai kasus khusus.
Aturan inti
Pola ini mengikuti kata benda. Dengan waktu atau keadaan, pola ini dapat berarti "hanya pada saat itu" dan sering menunjukkan kejadian buruk yang kebetulan muncul pada waktu yang tidak tepat. Dengan orang, pola ini dapat menyatakan keyakinan kuat bahwa orang tersebut pasti bukan pelakunya. Makna tepatnya ditentukan oleh konteks kalimat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata benda +
に限って - Waktu +
に限って - Orang +
に限って+ Bentuk negatif
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に限って menyoroti kasus khusus dan sering membawa nuansa "justru saat". に限り berarti "terbatas pada" dan lazim dipakai dalam pengumuman tanpa nuansa kebetulan buruk.