58. Selain Itu / Perlu Ditambahkan (なお)
Gunakan なお sebagai penghubung formal untuk menambahkan informasi, keterangan, atau catatan yang berkaitan dengan pernyataan sebelumnya.
Selain Itu / Perlu Ditambahkan
なお menghubungkan informasi utama dengan keterangan tambahan yang relevan.
Aturan inti
Dalam makna ini, なお diletakkan pada awal kalimat atau klausa tambahan. Terjemahannya dapat berupa "selain itu", "lebih lanjut", atau "perlu diketahui". Pola ini lazim dalam pengumuman, surat resmi, laporan, dan penjelasan formal. Informasi setelah なお biasanya melengkapi topik sebelumnya, bukan membuka topik yang sama sekali baru.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Pernyataan. +
なお、+ Informasi tambahan - Pernyataan. +
なお、+ Catatan terkait
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
なお menambahkan informasi yang terkait langsung dan bernuansa formal. ちなみに lebih santai dan sering menyisipkan informasi sampingan.