12. Namun (だが・ですが)
Gunakan だが dan ですが untuk menghubungkan dua pernyataan yang saling berlawanan dalam gaya yang cenderung formal.
だが dan ですが sama-sama berarti "tetapi" atau "namun".
Aturan inti
だが dan ですが dipakai saat kalimat kedua berisi isi yang berlawanan, membatasi, atau mengoreksi kalimat pertama. Artinya mirip "tetapi", "namun", atau "meskipun begitu".
だが terasa lebih keras dan lebih kaku. Bentuk ini banyak muncul dalam tulisan, narasi, atau ucapan yang tegas. ですが adalah bentuk sopannya, jadi lebih aman dipakai dalam penjelasan formal atau percakapan sopan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Klausa. だが / ですが、klausa
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ですが adalah bentuk sopan. だが terasa lebih kaku dan lebih sering muncul dalam tulisan atau ucapan yang tegas.
Dalam percakapan santai, でも atau けど lebih umum daripada だが.