47. Seperti / Mirip (みたい)
Gunakan みたい untuk menyatakan perumpamaan, kemiripan, atau dugaan yang didasarkan pada pengamatan.
Seperti / Mirip
Kamu bisa menggunakan みたい (mitai) untuk mengungkapkan sesuatu yang wujud, rasa, atau kesan alaminya "seperti" suatu hal lain, padahal sebenarnya bukan hal tersebut. Kamu juga bisa menggunakannya saat kamu menduga sesuatu dari tanda-tanda yang terlihat.
Aturan inti
Sifat kata みたい mirip dengan Kata Sifat-Na. Menempelnya langsung pada kata lain, khususnya Kata Benda, tanpa partikel tambahan apapun.
Jika diletakkan sebelum Kata Benda lain, ubah menjadi みたいな (mitai na).
Jika diletakkan sebelum Kata Kerja atau Kata Sifat, ubah menjadi みたいに (mitai ni).
Bentuk dan Contoh
Rumus
-
Bentuk Biasa +
みたい(だ/です) -
Kata Benda +
みたいな+ Kata Benda -
Kata Benda +
みたいに+ Kata Kerja / Kata Sifat
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
みたい adalah bahasa yang agak santai / percakapan (spoken language). Bentuk yang lebih sopan dan sering muncul dalam bahasa tulisan adalah よう (you).
Rumus untuk よう sedikit berbeda untuk Kata Benda:
- Bunga seperti es: 氷みたいな花 = 氷のような花