Dipaksa Melakukan

Pola させられる adalah gabungan dari bentuk kausatif (menyuruh/membuat) dan pasif (dikenai tindakan). Artinya "dibuat untuk melakukan", atau lebih sederhana "dipaksa melakukan sesuatu di luar kehendak".

Bentuk dan Contoh

子供こども のころ、母はは に 野菜やさい を 食た べさせられました。

Waktu kecil, saya dipaksa makan sayur oleh ibu.

部長ぶちょう に 遅おそ くまで 残業ざんぎょう させられました。

Saya disuruh lembur sampai malam oleh manajer.

いやな 仕事しごと をさせられました。

Saya dipaksa melakukan pekerjaan yang menyebalkan.

先生せんせい に 漢字かんじ を 100回かい 書か かされました。

Saya disuruh menulis kanji 100 kali oleh guru.

彼女かのじょ に 3時間じかん も 待ま たされました。

Saya dibuat menunggu pacarku sampai tiga jam.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya dipaksa minum alkohol oleh atasan.

Saya dipaksa membaca buku tebal ini oleh guru.

Adik laki-laki dipaksa membersihkan kamarnya oleh ibu.

Catatan

Peringatan: Untuk kata kerja Kelompok 1 yang akhirannya す (seperti 話す - hanasu), bentuknya menjadi 話させられる (hanasaserareru), bukan hanasasareru yang sulit diucapkan. Bentuk kausatif pasif lebih menonjolkan siapa yang menderita akibat disuruh, bukan tindakannya.