109. Tidak Ada ~ yang Tidak (ない～はない)
Gunakan ない～はない untuk menekankan suatu hal dengan menggunakan negasi ganda (double negative).
Tidak Ada ~ yang Tidak
Pola ～ない + kata benda + はない adalah bentuk negasi ganda dalam bahasa Jepang. Secara harfiah, pola ini berarti "tidak ada [kata benda] yang tidak..." dan dipakai untuk menegaskan bahwa semua anggota dalam kelompok itu memenuhi hal tersebut.
Aturan inti
- Pola dasarnya adalah bentuk negatif + kata benda + はない.
- Artinya "tidak ada [kata benda] yang tidak..." sehingga maknanya menjadi penegasan yang kuat.
- Pola ini bisa dipakai dengan kata kerja bentuk ない, kata sifat い bentuk negatif, dan kata sifat な bentuk じゃない / ではない.
- Jangan tertukar dengan ないことはない, yang berarti "bukan berarti tidak..." atau "masih mungkin/masih bisa".
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk
ない+ Kata benda +はない - Kata sifat
いbentuk negatif + Kata benda +はない - Kata sifat
な+じゃない/ではない+ Kata benda +はない
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Pola ini menegaskan bahwa tidak ada pengecualian dalam kelompok yang dibicarakan. Karena itu, artinya sering terasa seperti "semuanya begitu".
- Berbeda dari ないことはない, yang tidak menegaskan secara mutlak, melainkan melunakkan pernyataan: "bukan berarti tidak..." atau "masih mungkin...".