138. Bisakah kamu...? (～ていただけませんか)
Gunakan ～ていただけませんか untuk meminta tolong dengan sangat sopan, seperti 'Bisakah kamu...?' atau 'Maukah kamu...?'.
Bisakah kamu...? (Sangat Sopan)
Pola ～ていただけませんか adalah cara yang sangat formal dan sopan untuk meminta bantuan. Secara harfiah, nuansanya seperti "tidakkah saya bisa menerima bantuan itu darimu?".
Aturan inti
- Merupakan bentuk potensial negatif dari itadaku.
- Biasa digunakan kepada orang yang belum dikenal baik, guru, atasan, atau dalam lingkup kerja.
- Pola ini jauh lebih sopan daripada pola ~te kudasai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja (bentuk て) + いただけませんか
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Urutan kesopanan dari yang biasa ke yang paling tinggi:
- ～て (Biasa, antar teman)
- ～て kudasai (Sedang)
- ～て kuremasenka (Sopan)
- ～て itadakemasenka (Sangat Sopan / Kenjougo)