178. Dikatakan Bahwa... (と言われている)
Gunakan と言われている untuk menyampaikan informasi, rumor, atau fakta umum yang sering dibicarakan orang-orang.
Dikatakan Bahwa... (Rumor / Katanya)
Ketika kamu mendengar gosip atau mitos, kata apa yang kamu pakai untuk mendongengkan orang lain?
Aturan inti
Pola と言われている (to iwarete iru) berarti "Dikatakan bahwa..." atau "Konon kabarnya...". Ini berasal dari iu (berkata) ke bentuk pasif. Pola ini juga mirip dengan polanya di atas (176 dan 177) ketika menyatakan opini banyak orang, namun と言われている lebih merujuk kepada sesuatu yang sering diperbincangkan, yang dibicarakan dari lisan ke lisan, "kata orang-orang", hingga rumor dan legenda.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja / Kata sifat / Kata benda (Bentuk biasa) + と言われている
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Peringatan: Penggunaan "だ" (da) wajib disisipkan setelah Kata Benda atau Kata Sifat な sebelum meletakkan
to iwarete iru. - Ini berbeda dengan sou desu atau rashii (kelihatannya/sepertinya) karena spesifik tentang hal yang dilontarkan dari mulut sebuah kumpulan besar masyarakat atau banyak sumber.