Ingin (Untuk Orang Ketiga)

Sama seperti がる (Garu) yang menjelaskan emosi orang ketiga, たがる (tagaru) merupakan gabungan dari akhiran keinginan Tai dan Garu untuk memperlihatkan makna "orang selain diriku sedang bertingkah sangat ingin melakukan sesuatu".

Bentuk dan Contoh

子供こども でも その ような アニメ を 見みたがります。

Meski anak-anak sekalipun kelihatan ingin menonton anime seperti itu.

妹いもうと は 夏休なつやすみ に 海うみ に 行いきたがって います。

Adik perempuanku kelihatan ingin pergi ke laut saat libur musim panas.

彼かれ は いつも 新あたらしい 車くるま を 買かいたがる。

Dia selalu kelihatan ingin membeli mobil baru.

弟おとうと は 英語えいご を 習ならいたがって います。

Adik laki-lakiku kelihatannya ingin belajar bahasa Inggris.

部下ぶか は 遅おそく まで 働はたらきたがりません。

Bawahanku menunjukkan gerak-gerik sama sekali tidak ingin bekerja hingga larut malam.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Pacarku terlihat ingin jalan-jalan.

Orang itu terlihat ingin segera pulang.

Semua murid kelihatannya ingin makan sushi.

Catatan

Peringatan umum: Meski asalnya dari たい, bentuk たがる diperlakukan sebagai kata kerja Grup 1. Jadi konjugasinya mengikuti pola seperti たがる、たがります、たがって、たがらない.