130. Harus (なければならない)
Gunakan なければならない untuk mengungkapkan hal yang harus dilakukan atas dasar akal sehat, aturan, atau tanggung jawab sosial.
Harus
Pola なければならない digunakan untuk menyatakan sesuatu yang harus dilakukan, sering kali difokuskan pada nilai umum, tugas alami, atau kewajiban mandiri yang secara norma memang sudah sepantasnya dipenuhi.
Aturan inti
- Bentuk ini lebih sedikit bermakna "dipaksa dari luar" bila dikomparasikan dengan
なければいけない. - Bisa digunakan untuk berbicara mengenai rasa tugas dalam diri yang harus dituntaskan.
- Dalam bahasa keseharian versi santai, bisa disingkat menjadi
なきゃならないatauなくちゃならない.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja bentuk ない (いければならない
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Perbedaan antara ～なければいけない dan ～なければならない kadang terasa samar bagi pembelajar. Cukup ingat bahwa "naranai" sering kali terkait dengan norma etika natural bagi si pembicara, sedangkan "ikenai" banyak merujuk pada situasi yang dikontrol aturan mendesak di tempat atau kewajiban spesifik yang diarahkan.