136. Maukah Kamu...? (～てくれない)
Gunakan ～てくれない untuk meminta bantuan dalam bentuk pertanyaan penolakan informal yang fungsinya seperti penawaran / permintaan santai kepada teman.
Maukah Kamu...? (～てくれない)
Bentuk ～てくれない？ diucapkan dengan intonasi naik di akhir kalimat, digunakan ketika kita secara kasual meminta orang lain, seperti teman akrab atau keluarga dekat, untuk melakukan sesuatu untuk kita. Padanannya dalam bahasa Indonesia seperti, "Maukah kamu...?" atau "Bisa tolong... nggak?".
Aturan inti
- Karena diakhiri dengan bentuk santai
ない, ini hanya boleh diucapkan di kalangan yang sudah akrab tanpa sungkan. - Dalam bahasa Jepang, meminta dengan bentuk pertanyaan negatif (
-ない？) terdengar lebih sungkan dan tidak memaksa dibanding bentuk perintah langsung.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja bentuk て + くれない（？）
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.