Karena Itu / Jadi

Bagaimana caranya kamu bercerita apa yang terjadi setelahnya atau bertanya kelanjutan kisah temanmu?

Bentuk dan Contoh

風邪かぜを引ひきました。それで、学がっ校こうを休やすみたいです。

Saya masuk angin. Karena itu, saya libur sekolah.

昨日きのうは忙いそがしかった。それで、パーティーに行いけなかった。

Kemarin saya sibuk. Karena itu, saya tidak bisa pergi ke pesta.

水みずがなくなった。それで、買かいに行いった。

Air habis. Karena itu, saya pergi membelinya.

パチンコで負まけすぎた。それで、お金かねがない。

Saya terlalu banyak kalah di Pachinko. Maka dari itu, saya tidak punya uang.

A: バスに乗のり遅おくれてしまった。 B: それで、どうしたの？

A: Saya ketinggalan bus. B: Terus, bagaimana reaksinya / kamu apa kabar selanjutnya?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya tidur sangat lambat. Karena itu, saya mengantuk hari ini.

Hujan mulai turun. Jadi, saya kembali.

Saya kehilangan dompet saya. Terus, bagaimana jadinya?

Catatan

• Saat berfungsi sebagai pancingan percakapan ("Lalu?", "Jadi?"), それで (sore de) sering dilafalkan dengan intonasi bertanya di akhir. Pihak lawan bicara pun mengerti bahwa mereka diminta melanjutkan cerita.