Sambil

ながら (nagara) berarti "sambil" atau "sembari". Pola ini dipakai saat dua kegiatan terjadi bersamaan. Kegiatan yang muncul setelah ながら biasanya menjadi fokus utama kalimat.

Bentuk dan Contoh

音楽おんがく を 聞ききながら 勉強べんきょう します。

Saya belajar sambil mendengarkan musik. (Fokus utamanya belajar)

歩あるきながら スマホ を 見みないでください。

Tolong jangan melihat ponsel sambil berjalan.

お茶ちゃ を 飲のみながら 話はなしましょう。

Mari mengobrol sambil minum teh hijau.

彼かれ は 歌うたいながら 運転うんてん している。

Dia menyetir sambil bernyanyi.

ポップコーン を 食たべながら 映画えいが を 見みました。

Saya menonton film sambil memakan popcorn.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Ayo beristirahat sambil ngopi.

Dia (perempuan) belajar sambil menonton TV.

Berbahaya mengemudi sambil menelepon.

Catatan

• Waktu kalimat ditentukan oleh kata kerja utama di bagian akhir. Jadi, ながら sendiri tidak berubah walau kalimatnya tentang sekarang, masa lalu, atau masa depan.
• Jika digunakan untuk dua hal yang kontras ("Meskipun tahu, tapi..."), ながら memiliki arti 'Meskipun' (contoh: 知りながら / Meskipun tahu). Ini merupakan penggunaan kelas menengah-atas.