105. Sebagian Besar / Kira-kira (大体)
Gunakan 大体 (daitai) untuk menjelaskan bahwa suatu tugas, informasi, atau jadwal secara kasar, sebagian besar, atau kira-kira selesai/benar.
Sebagian Besar / Kira-kira
Kata keterangan 大体 (daitai) digunakan ketika sesuatu "hampir seluruhnya" selesai atau dapat dipahami. Secara umum, ia berarti "sebagian besar", "kira-kira", "secara kasar", atau "kurang lebih".
Aturan inti
- Biasa diletakkan di depan sebagai pelengkap kata kerja atau kata benda takaran.
- Dapat digunakan untuk menyampaikan jumlah kisaran. (contoh: daitai hiyaku nin - kira-kira 100 orang).
- Dapat digunakan untuk menyampaikan tingkat pemahaman/penyelesaian suatu benda kerja. (contoh: daitai wakarimashita - sebagian besar saya paham).
Bentuk dan Contoh
Rumus
大体+ Kata Kerja / Keterangan Waktu / Kuantitas
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Peringatan: Jangan bingung antara 大体 (daitai) dan たいてい (taitei). Daitai berarti porsi / derajat "secara keseluruhan besar/sebagian besar/kurang lebih", sedangkan Taitei lebih merujuk ke probabilitas kebiasaan "biasanya, umumnya sering terjadi".