70. Seandainya Saja / Seharusnya (ばよかった)
Gunakan ばよかった untuk menyatakan penyesalan atas sesuatu yang tidak dilakukan di masa lalu, yang seharusnya memiliki hasil lebih baik jika dilakukan.
Seandainya Saja / Seharusnya
Bentuk pengandaian "ば" sangat berguna untuk merenungi kegagalan pada masa lalu dan mengutarakan penyesalan kita. Penyesalan memang hal biasa!
Aturan inti
Pola ばよかった (ba yokatta) berarti "Seandainya saja...", "Seharusnya saya...", atau "Alangkah baiknya jika saya dulu...". Pola ini hanya dapat digunakan untuk mendeskripsikan kejadian di masa lalu dan menyayangkan sesuatu yang sudah terlanjur terjadi atau tidak terjadi, biasanya merujuk pada penyesalan pembicara.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja (Bentuk ば) + よかった
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Peringatan: Kamu juga bisa memakai bentuk negatif dari kata kerja jika menyesali sesuatu yang "telah terlanjur kamu perbuat": ～なければよかった (na-kereba yokatta).
- Contoh: Tadi makan banyak banget... Tabenakereba yokatta (Seharusnya tidak saya makan).