84. Ingin Seseorang Melakukan Sesuatu (～て欲しい)
Gunakan ～て欲しい untuk mengungkapkan keinginan agar orang lain melakukan suatu tindakan.
Ingin Seseorang Melakukan Sesuatu
Jika di N5 kamu belajar ～たい ("aku ingin melakukan"), pola ～て欲しい (te hoshii) digunakan untuk menyatakan "aku ingin KAMU (orang lain) yang melakukannya".
Aturan inti
- Gunakan kata kerja bentuk
てditambah欲しい. - Orang yang diminta untuk melakukan tindakan ditandai dengan partikel
に(misal: "temanku agar melakukannya" →友達に``～てほしい). - Ini adalah ungkapan kasual, jadi sebaiknya jangan digunakan kepada orang yang lebih dituakan atau atasan (gunakan
～ていただきたいatau～てもらえませんかuntuk yang lebih sopan).
Bentuk dan Contoh
Rumus
Orang + に + Kata kerja (bentuk て) + 欲しい
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Bentuk negatif dari pola ini bisa menggunakan dua cara:
- Kata kerja bentuk ナイ + で + ほしい (paling sering dipakai).
- Kata kerja bentuk て + ほしくない. Dua-duanya berarti "ingin agar (kamu) TIDAK melakukan sesuatu".