15. Tanpa Melakukan (ないで)
Gunakan ないで untuk menyatakan bahwa tindakan kedua dilakukan tanpa melakukan tindakan pertama.
ないで dipakai saat tindakan B terjadi tanpa melakukan tindakan A lebih dulu.
Aturan inti
ないで dipakai dengan kata kerja untuk menunjukkan bahwa tindakan B dilakukan tanpa lebih dulu melakukan tindakan A. Jadi fokusnya ada pada tindakan kedua.
Cara membentuknya sederhana: ubah kata kerja ke bentuk ない, lalu tambah で. Contohnya, 食べる → 食べないで dan 行く → 行かないで.
Pola ini berbeda dari なくて. ないで berarti "tanpa melakukan", sedangkan なくて lebih sering dipakai untuk alasan atau sebab.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata kerja bentuk ない + で
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ないで berbeda dari なくて. ないで menyorot tindakan kedua yang dilakukan tanpa tindakan pertama, sedangkan なくて sering dipakai untuk alasan atau sebab.
Kalau dipakai untuk permintaan negatif, ないで bisa berarti "jangan". Bentuk yang lebih sopan adalah ないでください.