66. Jika / Kalau (たら)
Gunakan たら (tara) untuk menyatakan syarat 'jika' atau peristiwa yang terjadi 'setelah/ketika' hal lain selesai.
Jika / Kalau
Pola ～たら (tara) adalah salah satu cara paling fleksibel dalam bahasa Jepang untuk menyatakan suatu kondisi bersyarat. Bergantung pada konteks, kata ini bisa diterjemahkan sebagai "jika/seandainya" atau "kalau/setelah".
Aturan inti
- Syarat (Jika): Menjelaskan apa yang terjadi seandainya kondisi terpenuhi.
- Waktu (Setelah/Ketika): Menjelaskan aksi yang dilakukan setelah kejadian tertentu benar-benar terjadi di masa depan.
- Pembentukannya bergantung pada kelompok kata dengan mengubah ke bentuk lampau yang berakhiran ta, lalu ditambah ra.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja (bentuk
た) +ら - Kata sifat
い(いかったら - Kata sifat
な/ Kata benda +だったら
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Berbeda dengan pola "~to" atau "~ba", tara adalah pengandaian yang paling fleksibel dan bisa diikuti instruksi (kudasai), kemauan (-tai), ajakan (-mashou), atau izin (-te mo ii).