67. Kalau / Jika (と - Syarat Alami)
Gunakan と untuk menyatakan kondisi yang pasti terjadi akibat dari suatu kejadian (kepastian natural).
Kalau / Jika
Salah satu cara mengatakan "kalau" atau "jika" ke dalam kalimat yang bermakna mutlak di bahasa Jepang adalah と.
Aturan inti
と (to) dipasang setelah suatu kondisi. Hal ini menunjukkan "kondisi (A) mengakibatkan (B) mutlak akan terjadi." Dianggap mutlak karena fenomena alam (Jika tombol ini dipencet, listrik akan menyala) atau fakta keseharian alami (Kalau pegang air panas, tanganmu melepuh).
Karena ini kondisional pasti, と TIDAK PERNAH digunakan ketika kita menyuruh, meminta, atau menawarkan saran (seperti 'Jika lapar, mari makan'). Pada kondisi itu gunakanlah kondisional ば (ba) atau なら (nara).
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata Kerja / Sifat (Bentuk Kamus/Biasa) + と
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Perbedaan dengan kondisional lain: Dibandingkan dengan kondisional lain seperti ば (ba), たら (tara), atau なら (nara), partikel kondisional と (to) sangat kaku pada kondisi objektif (faktual, petunjuk jalan, arahan pengoperasian mesin). Jadi, berpedomanlah untuk hanya menggunakannya dalam kausalitas-logis yang absolut!