71. Terlihat Merasa (がる)
Gunakan akhiran がる (garu) untuk mengungkapkan tanda-tanda atau perasaan orang ketiga berdasarkan observasi perilakunya.
Terlihat Merasa / Bertingkah
Akhiran 〜がる (garu) dipakai untuk mengubah kata sifat emosional subyektif menjadi kata kerja yang menunjukkan secara objektif bahwa seseorang tampak atau menunjukkan tanda-tanda memiliki emosi / sifat tersebut.
Aturan inti
Di tata bahasa Jepang, kamu biasanya tidak boleh menyatakan langsung perasaan orang ketiga (contoh "Dia kesepian"). Karenanya kamu menggunakan akhiran pembantu がる (kelihatannya merasa / berkelakuan seperti merasa) dari sudut pandangmu yang melihat perilaku orang tersebut.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata sifat
い:いがる - Kata sifat
な:ながる
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- Setelah menambahkan がる, kelas kata sifat akan berubah menjadi Kata Kerja berakhiran u (Golongan 1) (Tugas kamu mengkonjugasikannya seperti u-kata kerja biasa: がる, がる!, がります, がっている).
- Peringatan: Gunakan bentuk berlanjut ~がっている (gatte iru) jika perasaan/perilaku tersebut masih dialami saat ini juga. Ingat kembali bahwa kata ini tidak bisa digunakan untuk menceritakan perasaan dirimu sendiri ke orang lain!