10. Cukup / Lumayan / Tidak Mudah (中々)
Gunakan なかなか untuk menyatakan tingkat yang cukup tinggi dalam kalimat positif, atau sesuatu tidak mudah dalam kalimat negatif.
Cukup / Lumayan / Tidak Mudah
なかなか adalah kata keterangan yang sering muncul dalam dua pola utama: bernilai positif seperti "cukup" atau "lumayan", dan bersama bentuk negatif berarti "tidak mudah".
Aturan inti
Dalam kalimat positif, なかなか bisa berarti cukup tinggi atau lebih baik dari dugaan. Dalam kalimat negatif, maknanya sering menjadi "tidak mudah" atau "tidak kunjung".
Bentuk dan Contoh
Rumus
なかなか + kata kerja / kata sifat / bentuk negatif
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Dalam kalimat positif, なかなか sering terasa seperti pujian yang agak hati-hati. Dalam kalimat negatif, pola ini sangat umum untuk menyatakan sesuatu tidak berjalan dengan mudah atau cepat.