103. Daripada, Lebih tepatnya (と言うより)
Gunakan と言うより untuk mengoreksi pernyataan yang kurang pas dengan pernyataan lain yang jauh lebih akurat.
Daripada, Lebih tepatnya (と言うより)
Tata bahasa ini digunakan saat kamu ingin bilang bahwa deskripsi A tidak salah, tapi deskripsi B terdengar jauh lebih tepat untuk situasi tersebut.
Aturan inti
Pikirkan ungkapan ini seperti "Daripada dibilang A, itu lebih mirip B". Ini sangat berguna untuk memperhalus atau memperjelas nuansa suatu pernyataan dalam percakapan sehari-hari.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk biasa + と言うより / と言うか
- Kata sifat い + と言うより / と言うか
- Kata sifat な (tanpa な) + と言うより / と言うか
- Kata benda + と言うより / と言うか
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Dalam percakapan yang lebih santai atau keseharian, orang Jepang sering kali memendekkan と言うより menjadi と言うか (to iu ka). Polanya digunakan persis sama, hanya nadanya yang terdengar lebih rileks.