161. Begitu, Segera Setelah (た途端に)
Gunakan ~た途端に untuk menyatakan bahwa suatu hal terjadi tepat setelah hal lain terjadi.
た途端に (ta totan ni)
Gunakan tata bahasa ini untuk menyatakan bahwa sesuatu hal terjadi secara tak terduga seketika, tepat setelah tindakan lain diselesaikan.
Aturan inti
Biasanya, kejadian yang mengikutinya adalah sesuatu yang bersifat sedikit mengejutkan atau di luar kendali pembicara (bukan sebuah niat/keinginan aktif yang sudah direncanakan).
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja (Bentuk た) +
途端に/途端
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Tata bahasa ini tidak dapat digunakan untuk menyatakan keinginan, perintah, atau ajakan dari pembicara (misalnya, "Saya sampai rumah, lalu ayo makan"). Untuk kalimat semacam itu, penutur bahasa Jepang akan menggunakan ～てから (te kara) atau ～たら (tara).