ばかりでなく

Pola ばかりでなく / ばかりか dipakai untuk menyatakan hubungan "tidak hanya... tetapi juga". Ini mengkombinasikan dua hal atau lebih dengan penekanan pada kehadiran keduanya atau serangkaian situasi.

Bentuk dan Contoh

この大学は、学力ばかりでなく、体育もよくしている。

Universitas ini bukan hanya bagus dalam akademik, tetapi juga dalam olahraga.

あの先生は日本語にほんごばかりでなく、英語英語えいごも教えてくださいます。

Guru itu tidak hanya mengajar Jepang, tetapi juga bahasa Inggris.

このこのえ新聞は政治せいじばかりでなく、経済けいざいの記事もたっています。

Koran terkemuka itu tidak hanya menulis tentang politik tetapi juga ekonomi.

彼は日本で勉強したばかりでなく、上海でも仕事をした。

Dia tidak hanya belajar di Jepang tetapi juga bekerja di Shanghai.

毎日会議があって、週末も仕事するばかりでなく、練習も厳しい。

Setiap hari ada rapat, akhir pekan juga bekerja, dan bahkan latihan sangat ketat.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Dia tidak hanya pintar, tetapi juga baik hati.

Buku itu tidak hanya menarik tetapi juga sangat edukatif.

Dia tidak hanya membaca buku tetapi juga menulis artikel.

Catatan

ばかりでなく adalah pola yang lebih formal dan terlihat dalam tulisan resmi atau pidato. Dalam percakapan kasual, orang sering menggunakan だけじゃなくて yang memiliki makna serupa tetapi lebih santai.