188. Baru selesai / Masih segar (～たて)
Gunakan ～たて untuk menyatakan sesuatu baru saja selesai dibuat, dimasak, dicuci, atau disiapkan dan masih terasa segar.
Baru selesai / Masih segar
～たて dipakai untuk hal yang baru saja selesai dan masih terasa segar atau baru.
Aturan inti
〜たて ditempelkan pada kata kerja untuk menyatakan bahwa sesuatu baru saja selesai dilakukan. Nuansa utamanya adalah hasilnya masih baru, segar, atau hangat dalam arti waktu.
Pola ini sangat sering dipakai untuk makanan, minuman, pakaian yang baru dicuci, atau benda yang baru selesai dibuat. Sering juga dipakai bersama の untuk menerangkan kata benda.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk
連用形+たて - Kata kerja bentuk
連用形+たての+ Kata benda
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
〜たばかり juga bisa berarti "baru saja". Bedanya, 〜たて menekankan kesan masih baru dan segar, sedangkan 〜たばかり lebih umum untuk waktu yang baru lewat.