187. Dari ... sampai ... / Sepanjang rentang (~にかけて)
Gunakan ~にかけて untuk menyatakan rentang waktu atau wilayah dari satu titik ke titik lain.
Dari ... sampai ... / Sepanjang rentang
~にかけて dipakai saat membahas kejadian atau perubahan yang berlangsung dalam satu rentang.
Aturan inti
〜にかけて dipakai setelah waktu atau tempat untuk menunjukkan rentang dari satu titik ke titik lain. Dalam bahasa Indonesia, artinya sering terasa seperti "dari ... sampai ...", "sepanjang ...", atau "di wilayah ... sampai ...".
Pola ini sering muncul saat membahas cuaca, musim, jam, wilayah, atau perubahan yang berlangsung bertahap. Fokusnya ada pada rentangnya, bukan pada satu titik yang tepat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Waktu +
から+ Waktu +にかけて - Tempat +
から+ Tempat +にかけて - Waktu +
にかけて
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
〜まで hanya menunjukkan batas akhir. 〜にかけて menyoroti rentang tempat atau waktu tempat sesuatu berlangsung.