110. Nah / Kalau Begitu (さて)
Gunakan さて di awal kalimat saat kamu bersiap-siap mengubah topik bahasan atau saat akan memulai sebuah tindakan berikutnya.
Nah (Baiklah)
Kata hubung/seru さて secara umum diterjemahkan "nah", "kalau begitu", atau "baiklah". Digunakan saat ingin beralih dari satu bahasan ke bahasan lain, atau ketika percakapan/kegiatan sebelumnya sudah diselesaikan dan bermaksud melangkah ke acara berikutnya.
Aturan inti
- Selalu ditempatkan di paling awal dari sebuah kalimat.
- Hanya digunakan setelah bagian perkenalan/pengantar sudah selesai, kemudian pindah ke pokok masalah utamanya, atau di saat hendak mengakhiri pembicaraan.
- Tidak memiliki kaitan secara langsung pada makna kalimat (berfungsi hanya sebagai tanda perubahan transisi atau mood).
Bentuk dan Contoh
Rumus
さて、+ [Kalimat berikutnya]
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.