145. Termasuk / Setara Dengan (〜に当たる)
Gunakan ～に当たる untuk menyatakan bahwa sesuatu termasuk dalam kategori tertentu, jatuh pada waktu tertentu, atau setara dengan nilai tertentu.
Termasuk / Setara Dengan (〜に当たる)
Pola ini dipakai saat sesuatu dianggap cocok dengan kategori atau nilai tertentu.
Aturan inti
〜に当たる berarti "termasuk", "setara dengan", "jatuh pada", atau "berarti". Pola ini dipakai saat satu hal dinilai sesuai dengan kategori, posisi, waktu, atau nilai yang lain.
Pola ini sering muncul dalam penjelasan yang agak formal, misalnya saat menjelaskan jadwal, aturan, status, atau nilai tukar.
Dengan kata lain, A は B に当たる menunjukkan bahwa A bisa dipandang sebagai B dalam konteks tertentu.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- A +
は+ B +に当たる
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
〜に当たる berbeda dari 〜当たり. 当たり berarti "per satuan", sedangkan に当たる berarti "termasuk", "sesuai", atau "setara dengan" dalam suatu konteks. Bentuk 〜に当たる juga terdengar lebih formal daripada ungkapan sehari-hari seperti 〜になる.