216. Jauh Dari Itu (どころか)
Gunakan どころか untuk menyatakan bahwa kenyataan jauh dari dugaan, bahkan berlawanan atau lebih ekstrem.
Jauh Dari Itu
Pola どころか dipakai saat keadaan nyata jauh dari hal yang disebut lebih dulu.
Aturan inti
どころか berarti "jangankan", "bukan hanya tidak", atau "jauh dari itu". Pola ini menghubungkan dua hal yang kontras. Bagian setelah どころか biasanya menunjukkan kenyataan yang lebih kuat, lebih buruk, lebih baik, atau berlawanan dari dugaan sebelumnya.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk biasa +
どころか+ kenyataan yang lebih ekstrem - Kata sifat bentuk biasa +
どころか+ kenyataan yang lebih ekstrem - Kata benda +
どころか+ kenyataan yang lebih ekstrem
Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 休憩 | きゅうけい | istirahat | 休憩するどころか、昼ご飯も食べられませんでした。 |
| 怒る | おこる | marah | 彼は怒るどころか、笑って手伝ってくれました。 |
| 新聞 | しんぶん | koran | 日本語の新聞どころか、簡単な手紙もまだ読めない。 |
| 治る | なおる | sembuh | 病気が治るどころか、熱がもっと上がってしまいました。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
どころか sering membawa rasa "kenyataannya malah..." dan dipakai untuk membuat kontras kuat. Untuk sekadar menambah informasi, gunakan だけでなく atau ばかりでなく.