118. Tidak Benar-benar / Tidak Terlalu (別（べつ）に～ない)
Gunakan 別(べつ)に～ない untuk mengungkapkan bahwa sesuatu tidak benar-benar atau tidak terlalu penting, menarik, atau berpengaruh.
別（べつ）に～ない
Pola 別（べつ）に～ない / 別に～じゃない dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu itu biasa saja, tidak terlalu penting, atau tidak benar-benar masalah. Sering digunakan untuk respons kasual dan santai.
Aturan inti
別（べつ）にartinya "secara terpisah" atau "tidak terlalu", dan ketika dipasangkan dengan bentuk negatif, mengungkapkan kurangnya perhatian atau kepedulian.- Pola ini umum dalam percakapan sehari-hari untuk merespons pertanyaan atau keluhan dengan cara yang santai.
- Dapat digunakan dengan kata kerja dan kata sifat dalam bentuk negatif.
Bentuk dan Contoh
Rumus
別に+ Verba bentuk negatif (ない/じゃない)別に+ Kata Sifat bentuk negatif
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini sering digunakan untuk mengekspresikan sikap acuh atau kurangnya minat. Bedakan dengan 全然（ぜんぜん）～ない yang lebih tegas dan absolut dalam mengatakan "tidak sama sekali". 別に～ない lebih halus dan menunjukkan ketidakpedulian.