48. Hanya / Melulu (ばかり)
Gunakan ばかり untuk menyatakan bahwa sesuatu didominasi oleh satu hal saja atau terlihat terus berisi hal yang sama.
Hanya / Melulu
ばかり dipakai ketika pembicara merasa yang terlihat atau yang terjadi hanya itu-itu saja.
Aturan inti
Pola ini sering berarti "hanya", "melulu", atau "kebanyakan". Tergantung konteks, nuansanya bisa netral, tetapi sering juga mengandung rasa heran, tidak puas, atau kritik ringan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
Kata benda + ばかり; Kata benda + ばかり + Kata kerja
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ばかり tidak selalu berarti tepat seratus persen "hanya". Sering kali pola ini dipakai berdasarkan kesan pembicara bahwa satu hal terlalu menonjol dibanding yang lain.