218. Telah Ditetapkan Sebagai (は～となっている)
Gunakan は～となっている untuk menyatakan keadaan, aturan, jadwal, atau hasil yang sudah ditetapkan.
Telah Ditetapkan Sebagai
Pola は～となっている menjelaskan keadaan yang sudah menjadi bentuk resmi atau tetap.
Aturan inti
は〜となっている berarti "telah menjadi", "ditetapkan sebagai", atau "keadaannya adalah". Pola ini sering dipakai untuk aturan, jadwal, susunan acara, data, dan hasil yang sudah terbentuk. Nuansanya lebih resmi daripada になっている.
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata benda +
は+ Kata benda +となっている - Kata benda +
は+ keterangan waktu atau jumlah +となっている - Kata benda +
は+ kalimat bentuk biasa +こととなっている
Kosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 受付時間 | うけつけじかん | jam penerimaan | 受付時間は九時から五時までとなっています。 |
| 会議室 | かいぎしつ | ruang rapat | 会議の場所は三階の会議室となっています。 |
| 参加費 | さんかひ | biaya ikut serta | 参加費は一人三千円となっています。 |
| 締切 | しめきり | tenggat | 締切は来週の月曜日となっています。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
となっている sering dipakai dalam pengumuman dan dokumen. Dalam percakapan biasa, になっている juga alami, tetapi terdengar lebih netral dan kurang resmi.