88. Sesuai dengan (ままに)
Gunakan ままに untuk menyatakan melakukan sesuatu tepat sesuai dengan kondisi, pikiran, atau apa yang diarahkan tanpa mengubahnya.
ままに
Tata bahasa ままに digunakan ketika kamu melakukan suatu tindakan persis mengikuti apa yang didengar, diucapkan, atau dirasakan. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini setara dengan "sesuai dengan" atau "sebagaimana adanya".
Aturan inti
- Fungsi: Menyatakan bahwa suatu aksi dilakukan selaras dengan hal lain sebagai acuannya, tanpa ada modifikasi.
- Sering digunakan bersama kata kerja persepsi, komunikasi, atau pikiran seperti "berpikir" (思う), "mengatakan" (言う), atau "merasakan" (感じる).
Bentuk dan Contoh
Rumus
- Kata kerja bentuk kamus +
ままに - Kata kerja bentuk た +
ままに
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Bentuk ini agak mirip dengan tata bahasa とおりに (sesuai / persis seperti). Perbedaannya, ままに lebih memiliki nuansa "menuruti sepenuhnya" atau membiarkan akal/pasif mengalir mengikuti kehendak aslinya. Karena itu juga sering dipakai untuk perasaan atau emosi (seperti 感じたままに).